5 культовых американских сериалов, где говорят об Украине
В боевике 1980-х годов «Красная жара», высмеянном отечественными зрителями за стереотипное восприятие нашей тогдашней жизни, герой Арнольда Шварценеггера капитан милиции Иван Данко пару раз упоминает о прохождении военной службы в Киеве. Такое редкое упоминание об Украине в голливудском фильме, да еще и устами «Железного Арни», вызывало восторг в видеосалонах! Со временем кругозор американских сценаристов расширялся, и что-нибудь украинское нет-нет, да и проскальзывало в американских сериалах, которым суждено было войти в историю.
«Доктор Хаус» (House, M.D.)
Каждую серию «Доктора Хауса» можно буквально разобрать на цитаты. Не обошлось и без упоминания об Украине. Так, в одном из эпизодов Грегори Хаус женится на украинке Доминике Петровой, чтобы девушка получила грин-карту и осталась жить в Америке. В 13 серии последнего сезона Доминика переезжает к Хаусу и привозит с собой портрет Тараса Шевченко. Рассматривая портрет Кобзаря, Грегори произносит фразу: «А твоя бабушка — секси». На что Доминика отвечает: «Это Тарас Шевченко — величайший украинский поэт».
«Симпсоны» (The Simpsons)
Создатели мультипликационного сериала «Симпсоны» посвятили Украине часть первой серии 23 сезона. На экране появляется картинка Киева. При этом Площадь независимости почему-то оказалась напротив Киево-Печерской Лавры. Титровщик пытается написать название Украины на английском языке. Сначала он вводит Ukrane, затем — Ukreign. Так и не разобравшись с правильным написанием названия страны, выдает фразу: «Ну, и сколько там тех Киевов?». По сюжету, в мультфильме появляется украинский мафиози по имени Виктор.
«Друзья» (Friends)
В американском комедийном сериале «Друзья» часто звучат упоминания о странах Восточной Европы. Не обошли своим вниманием сценаристы и Украину. Например, Моника была единственной девочкой в кулинарной школе, которая дружила с мальчиком из Украины. Ведь она всегда мечтала выйти замуж за иностранца. К тому же «его мама во все блюда клала сметану». В другом эпизоде Росс предлагает друзьям пойти посмотреть украинский фильм. А во время подготовки к свадьбе Росс и Эмили обсуждают меню, упоминая о цыпленке по-киевски.
«Секс в большом городе» (Sex and the City)
Украинский персонаж присутствует даже в таком культовом сериале, как «Секс в большом городе». Конечно же, все помнят домработницу Миранды по имени Магда. Украинка пыталась привить Миранде полезные привычки и направить на путь истинный. Чего только стоит фраза «Женщине полезно печь пироги!».
«Декстер» (Dexter)
Американские режиссеры и сценаристы любят делать из украинцев мафиози. В одном из эпизодов сериала «Декстер» появляется харизматичный и безжалостный Исаак Сирко. Украинский мафиози возглавляет опасную и жестокую банду «Братство кошки». Звучит глупо, но тем не менее. Исаак торгует наркотиками и держит стрип-клуб, в котором работают девушки из Украины. А вот концовка этой истории оказалась совсем неожиданной. Исаак оказался геем с ранимой душой: «В Киеве у меня больше ничего не осталось. Только огромный, хорошо обставленный дом и симпатичная секретарша. Иногда она изображает мою любовницу, чтобы пресечь лишние слухи».